детская, взрослая школа спортивного боулинга
Телефон: 8-916-697-3293

Словарь

Obrazets Dokument Akt Protokol Blank Spravka Polojenie Dogovor Soglashenie Prikaz Postanovlenie Pismo Zayavlenie Isk Pretenziya Otzyv Jaloba

 

Словарь терминов боулинга:

ACTION когда боулер играет за деньги

ACTUAL (также SCRATCH) боулинг без гандикапов или бонусов

ADJUST когда боулер меняет стартовую позицию и/или таргет в течение соревнования

AKA- Пин на оси

ALL EVENTS общая сумма очков после игр индивидуально, в парах и командах

ALLEY (также LANE и BED) игровая поверхность, сделанная из кленовых и сосновых досок или синтетическая поверхность дорожки

ALLEY BALL (также HOUSE BALL) шары, предоставляемые боулинг центром

ANCHOR «якорь» — последний игрок в команде

ANGLE «угол» — линия игры

ANGLE OF ENTRY угол, измеряемый между параллелью к доскам дорожки и траекторией шара перед его ударом в кегли
APPLE устаревший термин, обозначавший  «шар для боулинга», также имеет значение «игрок не справившийся с прессингом» или «мертвый» шар

APPROACH (также RUNWAY) часть дорожки до линии фола, используемая игроками для подхода или зона разбега, длина 15 футов

ARC «дуга» — траектория движения шара от линии фола в покет, определяет брейк пойнт

ARC REACTION плавная и не интенсивная реакция (хук), не зависимо от того, насколько повернул шар

AREA (зона игры) то количество досок, на которое игрок может ошибиться, но все равно попадет в покет

AREA CHECK бросание шара по широкой и узкой дуге с целью найти зону игры
AREA BOWLING специальная конструкция для финалов турнира или очень простая кондиция масла

ARID очень сухая кондиция дорожек

ARMSWING траектория движения руки игрока от начала движения шара до релиза

ARROWS стрелки для прицеливания, расположенные на дорожке на расстоянии 15 футов от линии фола

ARSENAL набор шаров игрока

AXE боулинг шар

AXIS «ось» — чаще всего используется для обозначения Postive Axis Point (P.A.P.),точка на шаре начальной оси вращения, положение которой задается игроком на релизе

AXIS LEVERAGE тип сверления, при котором центр тяжести расположен на positive axis и pin между PAP и центром захвата (grip)

AXIS OF ROTATION (ось вращения) воображаемая линия, перпендикулярная треку шара

AXIS POINT (точка оси) одна или две точки, расположенные на противоположных полюсах и показывающие торец оси вращения

AXIS ROTATION — угол между векторами поступательного и вращательного движения шара

AXIS TILT (наклон оси) угол между осью вращения и горизонтальной плоскостью, следствие релиза игрока, представляет угол между осью вращения и воображаемой горизонтальной линией через середину шара

AXIS WEIGHT способ дриля, при котором ядро шара расположено так, что его масса равномерно распределена по оси вращения.


BABY SPLIT сплиты 2-7, 3-10, 4-5, 5-6, 7-8, 8-9, 9-10

BACK ROW последний ряд кегель 7,8,9 и 10. Может использоваться для обозначения типа спейра
BAD RACK выставленный комплект кегель, у которого не все кегли стоят на своих местах
BABY THE BALL шар, отпущенный без релиза и давший максимальный результат

BACK UP (также REVERSE) шар поворачивает в сторону той руки, которой он был брошен (для правшей – вправо, для левшей — влево)

BACKEND последние 15 футов дорожки, где происходит хук шара
BACKEND RATING угол, под которым шар повернет от брейк пойнта

BAKER SYSTEM формат игры, при котором 5 игроков делают броски по очереди: 1-й игрок в 1-м и 6-м фрейме, 2-й – во 2-м и 7-м, и т.д.

BALK незаконченная попытка, игрок остановился до линии фола и не бросил шар

BALL FITTER инструмент для измерения кисти игрока, размеров отверстий и углов

BALL RACK место на дорожке, где лежат шары, обычно хаус болы

BALL SPINNER электрическое устройство для вращения шара при изменении его поверхности (полировка или шлифовки)
BALANCE 1) релиз и скольжение одновременно 2) финишная стойка без падения  или наклона в какую-либо сторону 3) распределение веса шара: негатив баланс означает, что шар будет поворачивать от кегель, позитив баланс – к кеглям

BALL TRACK кольцо масла вокруг шара после его взаимодействия с поверхностью дорожки, также траектория движения большинства шаров во время соревнования

BALL WEIGHTS шар не может весить больше 16 фунтов. Производители отмечают центр массы (обычно под специальной меткой)  для предоставления возможности различных размещений центра массы при сверлении, что дает различные реакции шара.

BB шар, брошенный с чрезвычайно высокой скоростью, так же называют «Bullet» и «Rocket

BEAK «клюв» — удар в «лоб» или в центр первой кегли

BEDPOSTS (также BIG FOUR и DOUBLE PINOCHLE} сплит 4-6-7-10

BEER FRAME когда игрок, не сделавший страйк покупает пиво всем остальным игрокам, сделавшим страйки

BELLY THE BALL форсирование хука шара, отпущенного из инсайда в направлении желоба, и возвращающегося назад в покет

BENCH WORK обман, отвлекание внимания или другие действия с намерением расстроить, вывести из себя оппонента

BENCHMARK BALL фаворитный или стартовый шар, используемый для чтения дорожки. Боулеру понятен такой шар, его динамические характеристики, поверхность и ощущения от броска

BIG BALL решающий бросок в матче или хук шара давший страйк от не идеального удара в покет

BIG COUNT 1) количество кегель после страйка или спейра 2) 9 кегель 3) сколько кегель нужно для победы в игре
BIG FIVE «большая пятерка» — сплит из пяти кегель, две с одной стороны и три с другой, еще известен, как «Greek Church

BIG FILL  девять или 10 кегель, чаще от финального броска в 10-м фрейме

BLOCKED «блок» (также PIE, TRACKED, SLOTS) кондиция масла, на которой трудно не попасть в покет, дорожка для высокого счета

BLOW (также ERROR, MISS) промах на добивочном броске

BLOW THE RACK тип страйка, при котором шар зашел в покет лайтово, однако имел достаточно энергии для сбивания пятой кегли, часто с мессенджерами, также некоторые игроки используют этот термин для описания удара в плотный покет
BLUE DOT «голубая точка» — шар марки Columbia. Практически не поворачивает, что делает его идеальным для использования как сперного шара или шара для очень сухих дорожек

BOARD «доска» — деревянные дорожки состоят из приблизительно одно дюймовых досок, а синтетические имеют похожий внешне вид. Игроки используют специфичные доски как свои цели на бросках. Пятая доска – это первая стрелка, 10-я доска – это 2-я стрелка и т.д.

BOARD 17 «семнадцатая доска» — место покета

BOCCI STYLE игрок, который финиширует на неправильную ногу. Такой стиль использовался в Италии в игре с аналогичным названием.

BODY ENGLISH искривление рук, ног и тела в надежде повлиять на управление шаром после того, как он покинул кисть

BOOMER шар с большим хуком или игрок, бросающий такой шар

BOX (также CANTO) фрейм

BREAK DOWN 1) механическая поломка, прервавшая игру 2) игрок и его неожиданное понижение очков 3) быстрые изменения кондиции дорожки 4) изменения поверхности дорожки, требующие от игрока регулировку для продолжения игры

BREAK POINT точка на траектории движения шара, в которой шар меняет направление движения

BREAK когда с задержкой падает последняя кегля для страйка или прервалась серия страйков

BRICKYARD унизительный термин для обозначения боулинг центра, известного, как боулинг, где нельзя сыграть «много». Еще называют «grave yard«

BRIDGE «мост» — расстояние между отверстиями в шаре под безымянный и средний пальцы

BROOKLYN (также CROSSOVER) страйк, при котором шар заходит в кегли с противоположной стороны: для правшей – слева от главной (1-й) кегли. В Бруклине называется Jersey.

BROOM BALL шар, давший страйк, при котором кегли ушли так, как будто их смели метлой
BUCKET оставшиеся 2-4-5-8 или 3-5-6-9
BUCKET WITH A MAN IN MOTION 2-4-5-7-8 для правшей и 2-5-6-8-10 для левшей.
BUMPER BOWLING 1) бамперы на дорожке для помощи детям в попадании в кегли 2) термин для описания очень простой кондиции, еще называют «adult bumper bowling
BUMPED THE OIL LINE «жирная середина», кондиция масла, при которой шар проскальзывает при ошибке к центру, также называют «rode the oil line«.
BURIEDA (или BURY) шар, который по виду точно зайдет в покет
BUZZARD три сплита подряд, также название «ободка» в записи счета для сплита

 

CAB аббревиатура Contour Abrasion Blocks. Используется для изменения поверхности. CC игра 200

CENTURY AWARD награда игроку, сыгравшему средний 100 или меньше

CHANNEL «канава» (также GUTTER) желоб

CHEESECAKES простая кондиция, дающая высокие результаты

CHERRY (также CHOP PICK) отрезание одной из рядом стоящих кегель

CHICKEN TRACKS «куриная тропа» — широкая зона игры, дающая страйки

CHICKEN WING «крыло курицы» —  термин, который используют тренеры для описания движения летающего локтя на броске

CLEAN GAME «чистая игра» — игра, в которой нет ни одного открытого фрейма (либо страйк, либо спейр)

CLOTHES LINE оставшаяся после первого броска комбинация кегель 1-2-4-7 или 1-3-6-10

COMING THROUGH THE BALL «сквозь шар» — фраза, описывающая релиз

CONTOUR ABRASION BLOCK используется для изменения поверхности шара — сендинг.

CONVENTIONAL GRIP такой захват шара, при котором игрок помещает свои безымянный и средний пальцы по 2-ю фалангу под углом 90 градусов к направлению тамба (большого пальца).

CONVERT сбивание всех кегель, оставшихся после первого броска (или «спейр»)
CONDITION термин, используемый для описания масляного покрытия дорожки
CONDITIONER еще одно название масла для дорожек. Дорожку необходимо покрывать защитным слоем для предотвращения повреждения ее передней части от воздействия ударов шаров. Раньше кондиционеры использовались для защиты поверхности, теперь в соответствии с Системой Боулинга, боулинг центры легально используют кондиционеры как средство, способствующее набору очков и «направлению» шара в покет. Площадь дорожки с большим количеством кондиционера будет задерживать хук шара, и, если большое количество кондиционера нанесено в центре дорожки, то это будет способствовать заходу шара в покет. См. также «blocked lanes«.

CORE (также WEIGHT BLOCK) ядро шара
CORE AXIS ANGLE угол, под которым расположено ядро по отношению к оси вращения

COUNT количество сбитых кегель на каждом броске первым шаром

COUSIN «кузен» — 1) игрок команды, у которого был шанс на beer frame, но он не сделал страйк 2) «невидимая» кегля в комбинации 2-8 8-я кегля или 9-я в 3-9

COVERSTOCK материалы, применяемые в изготовлении наружной оболочки шара, определяют твердость, текстуру, блеск шара. В основном определяется, как Aggressive (агрессивный), что означает материалы с высоким трением, которые дают большой хук или флип, когда  шар выходит на сухую часть дорожки; или  Medium (средний), который показывает меньшую тенденцию к хуку; и Mild/Mellow (умеренный, мягкий), имеющий наименьшее трение и не чувствительный к сухим дорожкам.

CRANKER «винтила» — игрок, дающий большое количество оборотов шару, что достигается особенностью релиза

CREEP «ползущий» — шар, двигающийся по дорожке с чрезвычайно  низкой скоростью

CREEPER игрок, бросающий шар с очень низкой скоростью

CROAKER «каркающая птица» — комбинация кренкера и строкера

CROSSOVER «переехавший» — шар, сбивший страйк из Бруклина
CROWNED CONDITION кондиция масла с длинной серединой, способствует набору высоких очков. То же, что и «block» или «blocked lanes» или «flat condition».
CROOKED ARM
«корявая рука» — локоть, далеко отстоящий от туловища на свинге вниз и релизе

CURVE «кривая» — траектория шара от релиза до кегель

 

DEAD BALL «мертвый шар» (также FLAT BALL, NOTHING BALL, PUMPKIN, ROLL OUT) неэффективный шар, который заходит в кегли без энергии или сильно отклоняется при столкновении с кеглями, или некоторые случаи, описанные Правилами Эй-Би-Си.

DEAD WOOD «мертвое дерево» — кегли, которые упали, но остались лежать на дорожке или в желобе, такие кегли необходимо удалить до следующего броска.

DEATH «смертная» — пятая кегля
DECK сокращенно от «pindeck»
DEEP INSIDE LINE страйк линия, популярная у «биг хукеров»: стартовая точка игрока на досках с большим номером, а точка прицеливания на доски с низким номером (для правшей)

DEFLECTION (отклонение) движение шара после столкновения его с кеглями

DEGREE OF OVAL разворот овала относительно центральной линии захвата
DEXTER SHOES один из самых известных производителей обуви для боулинга
DIFFERENTIAL разница между низшим и высшим RG.
DINNER BUCKET оставшаяся после первого броска в фрейме комбинация кегель 2-4-5-8 для правшей или 3-5-6-9 для левшей
DITCH «канава» — желоб или игра вдоль желоба
DIFFERENTIAL OF RADIUS GYRATION разница между RG  шара по осям X, Y и Z.

DELIVERY комбинация тайминга и релиза боулера

DEUCE игра или средний 200

DIME STORE «дешевый запас» — сплит 5-10

DIVE «ныряние» — эффект на последних секундах перед ударом шара в кегли

DODO «дронт, вымершая птица» — старый термин для обозначения шара с перевесом или разбалансировкой

DOTS точки, расположенные за линией фола и используемые некоторыми игроками в системе прицеливания

DOUBLE TAP «двойной кран» — оставшийся сплит 7-10 из, казалось бы, хорошего покета

DOUBLE WOOD «двойное дерево» (также SLEEPER, TANDEM) когда одна кегля стоит за другой 1-5, 2-8, 3-9

DOUBLE два страйка подряд в одной игре

DOUGHNUT «пончик» — то же, что и сплит

DOWN AND IN параллельная игра, когда шар идет по дорожке параллельно доскам, противоположно «bellying the ball» — «надуванию шара»
DRIFT «дрейф» — количество досок, на которое смещается игрок на своем подходе к линии фола относительно прямой линии

DRESSING (также OIL) субстанция, используемая для покрытия дорожек, необходимо для защиты поверхности дорожки. Обычно на основе минеральных масел

DRIVE старое название дорожки, сейчас так называют действие шара, когда он вступает в контакт с кеглями

DRY LANE BALL лучший шар для сухой дорожки

DRY LANE дорожка, на которую нанесено мало масла, что приводит к очень большому хуку шара

DUCKPIN BOWLING разновидность Десяти кегельного боулинга, популярная на востоке США

DUMP когда игрок роняет шар до линии фола

DUROMETER TEST инструмент для определения твердости поверхности шара, минимальные значения в Эй-Би-Си 72, в ПБА 75

DUTCH 200 игра 200, состоящая из чередования фреймов: страйк и спейр 

DYNAMIC WEIGHT до использования ядер в шарах для боулинга, центр шара был более менее симметричный. Современные шары имеют ядра, не сбалансированные относительно центра, различной формы и конструкции. При сверлении шара ядро располагают тем или иным образом в соответствии с картой дриля

DYNAMICS характеристики расположения масс внутри шара, включая момент инерции и дифференциал RG, что предопределяет вращение оси

 

ENTRY ANGLE угол захода шара в покет.
EARLY TIMING релиз шара до того, как игрок закончил скольжение

FAITH, HOPE, CHARITY сплиты 2-7-10 или 3-7-10

FAST (также RUNNING) в основном относится к дорожкам со значительным хуком или кондициям, ограничивающим хук

FAST EIGHT «быстрая восьмерка» — удар в покет, после которого остались 4-7 или 6-10

FIELD GOAL «гол» — когда шар проходит между кеглями в комбинации сплит и не сбивает ни одну

FILL сбивание кегель в следующих друг за другом спейрах, или двух или более последовательных страйках

FIT SPLIT любой сплит, где шар может сбить обе кегли

FOUL JUDGE человек, который сидит у линии фола и следит, чтобы игроки не заступали за линию фола. Теперь используется, только когда не работает детектор заступа

FOUL LINE полоса, обычно черная, которая ограничивает подход (разбег) по дорожке

FOUL касание или пересечение любой частью тела линии фола

FOUNDATION страйк в 9-м фрейме, eаrly foundation страйк в 8-м фрейме

FRAME каждая игра включает 10 фреймов, в первых девяти возможны два броска за один фрейм, в 10-м фрейме максимальное количество бросков — три

FRONT FIVE, SIX, ETC. Количество последовательных страйков от начала игры

FROZEN ROPE шар, зашедший с чрезмерно высокой скоростью почти прямо в покет

FULL HIT (также HIGH HIT) лобовой удар при попытке сбить страйк или середина любой кегли, в которую вы целитесь

FULL ROLLER шар, который вращается через всю свою окружность, при этом трек проходит между отверстием под тамб и фингеры


G BOARD желоб
GET AWAY неплохой результат плохого броска
GIFT «подарок» — очень удачный результат
GOAL POSTS сплит 7-10
GO LONG шар, который долго скользит
GOOSE EGG «гусиное яйцо» 1) символ, обозначающий сплит «O» 2) ноль сбитых кегель после броска

GETTING THE WOOD сбить максимально возможное количество кегель в широко расставленном сплите

GRAB трение между поверхностями дорожки и шара, что приводит к резкому повороту шара (хуку)

GRABBING THE LANE действие поверхности шара на поверхность дорожки, когда скорость шара понижается из-за трения с дорожкой

GRANDMA’S TEETH «зубы бабушки» сплит 4-6-7-10 или любая комбинация сплита «big five» (большая пятерка)

GRAVEYARDS «кладбище» — дорожки, дающие низкие очки

GREEK CHURCH «греческая церковь» оставшиеся  4-6-7-8-10 или 4-6-7-9-10

GROOVE «борозда» — трек шара на дорожке. Также применяется для обозначения боулера с превосходной техникой исполнения

GUTTER BALL (также POODLE) шар, упавший в желоб до того, как он достиг кегель, счет равен нулю
GUTTER SHOT параллельная линия игры вдоль желоба, примерно по 1-й или 2-й доске в покет

 

HANDICAP кегли, присуждаемые игроку или команде для попытки уравнивания на соревнованиях

HARD WAY «трудный путь» —  игра «голландские 200» или добивочный бросок, выполненный в нетрадиционной манере

HEADPIN 1-я кегля

HEADS первые 16 футов дорожки, считая от линии фола

HEAVY BALL или HIGH BALL шар, ударивший ближе к центру первой кегли, часто остается сплит
HEAVY HIT удар в покет, при котором контакт шара с 1-й кеглей больше, чем на идеальном броске

HELICOPTER SHOT «геликоптер» — тип релиза, при котором используется легкий шар, движение кисти на релизе по часовой стрелке

HIGH TRACK трек на расстоянии не более дюйма от отверстий под фингеры и тамб
HIT удар шара в кегли
HIT THE BALL усиление, ускорение рукой в точке релиза
HIT UP ON THE BALL 1) «поддергивание» шара вверх фингерами в точке релиза 2) такой шар имеет тенденцию к сверхреакции 3) используется для описания ощущения правильного релиза

HIGHT BOARD под действием тяжелых шаров или кондиционера доска на дорожке может несколько деформироваться, расшириться или сжаться

HITTING UP поздний релиз шара в восходящем направлении, поддергивание вверх

HOLD площадь дорожки, на которой шар не поворачивает
HOLD SPOT место на линии движения шара в покет, где шар, попадая на большее количество масла, прекращает поворачивать и  удерживается на линии в покет
HOLD THE LINE или HOLD THE POCKED описывает реакцию шара, который попадает на hold spot
HOLE (также POCKET) промежуток между 1-й и 3-й  кеглей для правшей и 1-й и 2-й кеглей для левшей

HOME ALLEY фаворитный клуб или пара дорожек для игрока или команды

HOOK «крюк» — движение шара по дуге
HOOK AND SET(HOOK OUT) тип реакции шара, при которой шар начинает поворачивать, а потом останавливается и переходит больше в енд овер енд ролл
HOOK ANGLE угол, под которым шар меняет направление от точки брейк пойнта

HOOK POTENTIAL способность шара пересекать доски в течение его движения по дорожке

HOOKING LANE дорожка, на которой шар поворачивает больше обычного

HOT когда боулер или команда начинают делать страйки

 

IMBALANCE смещение центра тяжести относительно геометрического центра шара

IN THE ZONE «в зоне игры» когда игрок приспособился к кондиции и нашел реакцию шара в покет
IN TIME одновременное «прибытие» к линии фола скользящей ноги и релиз шара

INSIDE линия, используемая боулерами, играющими по центру дорожки,  т.е. по 3-й, 4-й и 5-й стрелке

JERSEY то же, что и Бруклин

JUICE  отпускание шара с большим вращением
JUNK BALL шар с малым вращением и низкой энергией


KEGLER слово «боулер» на немецком языке
KEGGLING немецкое слово «боулинг»
KICKBACK «отбойник» — стенки на пин деке
KILL SHOT «убить бросок» — шар, отпущенный с напряжением, что уменьшает хук, может быть альтернативным релизом для прямого броска, например, на добивочном броске
KILL победить с хорошим отрывом
KILL THE BALL «убить шар» — выполнить «убитый бросок»

KINGPIN 1) место 1-й или 5-й кегли 2) лайтовый покет или отраженный удар, при котором эта кегля остается 3) название фильма про боулинг
KINDLING легкие по весу кегли

KITTY (POT) «пулька» — статистика команды, например за сезон
KMART BALL «шар с распродажи» — унизительное имя слабого шара


LABEL SHIFT когда лейбл расположен по центру хвата
LANE «дорожка» — игровая поверхность
LANE MACHINE машина для нанесения масла на дорожку
LANES боулинг центр
LATE 10 OR 7 «запоздалая 7-ка или 10-ка» — когда угловая кегля качается, прежде чем упасть

LATE TIMING «поздний тайминг» — когда релиз шара после окончания скольжения
LAY A FOUNDATION «заложить фундамент» — сделать страйк в 9-м фрейме

LAYOUT TOOL инструмент для рисования линий разметки отверстий на шаре
LEADOFF тот, кто первым начинает игру в команде
LEAGUE лига – еженедельные соревнования команд
LENGTH «длина» — оценка, как долго шар идет по дорожке, прежде, чем повернет Длина не включает скольжение, связанное с кондицией масляного покрытия или дополнительную обработку поверхности шара

LEVERAGE (LEVERAGE POSITION) «рычаг» — лучшая позиция на релизе у линии фола для достижения максимума энергии, передаваемой шару

LEVERAGE DRILLING (LEVERAGE POINT) такое сверление шара, при котором шар имеет тенденцию долго скользить и сильно финишировать – «идет долго, бьет сильно». Это образец сверления, при котором оба и pin и cg располагаются на 3-3/8 дюйма от P.A.P. игрока, что обычно требует экстра баланс хол

LIFT «подъем» — придавание шару восходящего движения на релизе с помощью фингеров для увеличения хука шара

LIGHT не точное попадание в таргет, для правшей – ошибка вправо

LIGHTS OUT  1) когда игрок набирает невероятно высокие очки 2) спад в игре

LILY «лилия» (также SOUR APPLE «квашенное яблоко») сплит 5-7-10

LIMITED DISTANCE DRESSING (LDD) кондиция, при которой масло наносится на первые 24 фута или меньше, т.е. очень сухая
LINDS Lind Shoe Company одна из бренд компаний по производству обуви для боулинга

LINE имеет два значения: траектория движения шара от релиза в покет и одна игра в боулинг

LOFTING подбрасывание шара над дорожкой, а не катание
LONG OIL длинное масло – кондиция, при которой масло наносится длиннее, чем обычно, стандартов нет, чаще 35-40 футов или больше относится к длинному маслу, такая кондиция считается более сложной, поскольку сокращается бек енд и ограничивается угол захода

LOGS «бревна» 1) кегли, которые плохо падают 2) очень тяжелые кегли

LOOPER хук шар, отпущенный по очень широкой дуге и обычно с очень малой скоростью

LOSE THE BALL «потерять» шар — 1) уронить шар, не выполнив релиз 2) шар соскальзывает с руки
LOSE THE SHOT «потерять бросок» — когда игрок начинает промахиваться мимо покета после серии  уверенных попаданий

LOST когда у боулера нет идей, как играть на дорожке
LOW легкий удар
LOW AT THE LINE «ложиться на дорожку» — ошибочная позиция тела в точке релиза. Тренеры советуют как оптимальную позицию небольшой наклон корпуса и глубокий сгиб колена. Это дает хороший баланс, что помогает в передаче энергии шару.

LOW TRACK низкий трек – трек снаружи отверстий под фингеры и тамб, удаленные  больше, чем два дюйма от каждого

 

MAPLE клен, очень твердое дерево, из которого делают зону разбега, «голову» дорожки (первые 16 футов), пин дек (площадь под кеглями) и сами кегли

MARK имеет два значения: страйк или спейр, или точка на дорожке, которую игрок использует для прицеливания

MARSHMALLOW 1) слабо бьющий шар 2) не эффективный шар
MASS BIAS центр массы шара

MATCH PLAY часть турнира или лиговых матчей, в которой боулеры играют «каждый с каждым», обычно за победу присваиваются бонусы

MEDIC доктор — 1) вызывают, когда шар проходит слева от угловой или 5-й кегли 2) когда шар близок к мертвому и нуждается в помощи

MESSENGER «курьер» — имя кегли, которая вращаясь или «летая», сбивает дополнительные кегли, давая страйк или сбивая сплит

MILL HOLE маленькое отверстии в шаре, просверленное для тестирования его жесткости

MINUS средний игрока на соревнованиях, включая бонусы, ниже 200
MISS 1) ошибка, промах  2) обычно не относится к «недобиваемым» сплитам
MISTER 900  первую серию 900 сделал Гленн Эллисон

MIXER эффект действия шара при котором кегли разлетаются во все стороны

MORPHED когда кегля сдвигается, но не падает, возможно превращая простую комбинацию в очень сложную

MOVE IN регулирующие сдвигание на стартовой позиции и/или в таргетах, для правшей — влево

MOVE OUT регулирующее сдвигание на старте и/или в таргетах, для правшей — вправо

MULE EARS «уши мула» — сплит 7-10

MULTILINGUAL «полиглот» — когда игрок способен набирать очки, играя по различным линиям, под разными углами

 

NAKED SPARE одиночная кегля
NEGATIVE BALANCE шар с негативным балансом будет поворачивать от кегель
NEGATIVE SIDE WEIGHT перевес в шаре на левую сторону для правшей и правую для левшей
NEVER UP NEVER IN философия боулинга: «чтобы сбить страйк, нужно попасть в первую кеглю»

NO DRIVE NO FIVE «без драйва не сбить пятерку» — шар должен иметь достаточно энергии после столкновения с первой кеглей, чтобы ударить в пятую

NO TAP форма соревнований, при которой 9, иногда 8 кегель засчитывается как страйк

NOSE HIT «удар в нос» — лобовой удар в 1-ю кеглю на первом броске

NOTHING BALL «никакой» шар – не эффективный

OFF HIT удар в покет не точно в линию, либо слишком лайтово, либо слишком плотно
OFFSET разница в спене между средним и безымянным пальцем

OFFSET THUMB «отодвигание» тамба, увеличивающее спен безымянного пальца

OIL LINE граница масла, меняется во время игр, необходимо играть по границе масла для того, чтобы шар не поворачивал слишком рано
ON LINE или ON TARGET  «в линию» — описывает игрока, который последовательно попадает в свой таргет и набирает очки

OILY «масляная» (также SLICK «скользкая», STIFF «жесткая») кондиция, при которой на дорожку наносится много масла, что затрудняет хук шара

OPEN «открытый» — фрейм, в котором сбито меньше десяти кегель, также разворот относительно центральной линии тела одной из его частей

OPEN BOWLING или OPEN PLAY развлекательный боулинг для удовольствия или практики, не для лиговых турниров
OPEN UP  открывание дорожки — когда кондиция становится проще, или —  немного обработать отверстие в шаре «шкуркой», чтобы расширить его

OUT AND IN бросание широким хуком, при котором старт для правшей глубоко слева на апроуче и отпускание шара в сторону правого желоба («хук через всю дорожку»)

OUT OF BOUNDS сегмент дорожки, обычно близко к желобу, на который нанесено больше масла, чем в середине. Это приводит к результату, когда шар начинает движение по сухой части, затем выходит на масло и «не возвращается», что дает ощущение обратной границы

OUTSIDE игра внутрь, например через  1-ю стрелку
OVALED овал — форма отверстия в шаре
OVER REACTION соотношение хук-масло: недостаток контакта поверхности шара с поверхностью дорожки или его избыток
OVER на соревнованиях результат игрока по среднему, включая бонусы, 200
OVER TURN обводящее движение на релизе, в результате шар имеет больше бокового вращения, чем поступательного, т.е. уменьшается хук, меньше энергии

OVER UNDER реакция шара, при которой он поворачивает слишком много на сухой части дорожки и слишком мало на масляной

 

PACE скорость шагов, походка —  ритм работы ног на подходе
PACER пейсер катает шары для удержания ритма игры команды, очки пейсера не засчитываются
PAP Positive Axis Point: точка на поверхности шара – конец оси вращения, на «позитивной» стороне шара
PARKING LOT 1) ужасная кондиция, которая делает попадание шара в покет почти невозможным 2) куда боулеров посылают курить

PACK пакет — настоящий страйк!

PART OF THE BUILDING «часть сооружения» (также SOLID, RAP, TAP) оставшаяся кегля после удара в превосходный покет
PBA (Professional Bowlers Association) – Профессиональная  Ассоциация Боулеров
PEARL тип поверхности шара не имеющая определенного цвета, а с «завихрениями». Как правило, такой шар долго идет вдоль дорожки прежде, чем повернет.

PENCILS «карандаши» – очень легкие по весу кегли

PERFECT GAME «совершенная игра» — игра, состоящая только из страйков. Максимально возможное количество страйков в одной игре – 12.

PICKET  FENCE «забор» – оставшиеся 1-2-4-7 или 1-3-6-10
PIE «пирог» —  очень простая кондиция

PIN  пин – маленький круг (желтая точка) на поверхности шара, вершина ядра шара
PINS кегли для боулинга сделаны из склеенных слоев клена, после чего выточены на станке, затем «обернуты» в пластик, разрисованы и покрыты глянцем
PIN ACTION пин экшн — разлет кегель от столкновения с шаром
PIN BOY пин бой —  не зависимо от пола и возраста, человек, выставлявший кегли руками (до появления автоматических пинсеттеров)
PIN DECK часть дорожки, куда выставляются кегли

PIN IN пин расположен в пределах 2 дюймов от CG — отличный способ контроля и уменьшения хука
PIN OUT шар, который может делать больший хук и флип, чем шар pinin
PIN PLACEMENT место пина —  термин в сверлении шаров, от расположения пина зависит реакция шара, см. «pin in» и «pin out«.
PINSETTER раньше человек, который выставлял кегли в корректной позиции, убирал упавшие кегли и возвращал игрокам шары. В 1936  Готфрид Шмидт изобрел механический пинсеттер.

PIN кегля должна весить от 3 фунтов 6 унций до 3 фунтов 10 унций. Ее длина 15 дюймов и окружность в самом ее широком месте также 15 дюймов

PINCHING THE BALL сильное сжимание шара 

PINE сосна, мягкое дерево, из которого изготавливается средняя часть дорожки

PIT «яма» — открытое пространство за местом установки кегель, куда скатываются шары и собираются кегли

PITCH угол сверления отверстий в шаре

PLASTIC BALLS пластиковые шары, изготавливались в 50-х из полиэстера
PLUS «плюс» — на соревнованиях средний игрока, включая бонусы и проч., выше 200
POCKET «карман, покет» — площадь между 1-2 кеглей для левшей и 1-3 для правшей
POCKET ENTRY ANGEL «угол захода» —  угол,  под  которым шар заходит в покет
POCKET SPLIT (также STRIKE SPLIT) сплит, оставшийся после, казалось бы, превосходного броска

POINT прицеливание прямо в покет

PORTSIDER боулер левша

POSITION ROUNDS часть лиговых игр или турнира, когда команды или игроки встречаются каждый с каждым в соответствии с их положением в таблице, например, первый со вторым, третий с четвертым и т.д.

POT GAME соревнование между двумя или более игроками, в котором каждый  заключает пари или делает ставку, и победитель забирает все деньги
POWER PLAYER  игрок с большей скоростью и оборотами, чем точностью

PREFERRED (PREFERENTIAL) SPIN AXIS имеется в виду ось вокруг которой шар «стремится вращаться»
TRACK FLARE «бабочка» результат перемещения шара от оси вращения, заданной на релизе игроком до Preferred Spin Axis
TRIPLE GUTTER три броска в желоб – повод отправиться домой

PUMPKIN  «тыква» — слабый шар

 

RAILROAD «железная дорога» — старое название сплитов

REACTIVE RESIN BALLS разработаны в 90-х, изготавливались из уретана

READING THE LANES «чтение дорожек» — изучение кондиции дорожки: где шар поворачивает, а где скользит, и где лучше катать шар для набора очков
RACK полный комплект кегель на пин деке
RG Radius of gyration – значение распределения массы в объекте
RELEASE POINT точка релиза, у линии фола
RANGE FINDERS прицеливание – метки на дорожке, которые помогают игроку определить таргет линию. Нанесены два комплекта точек в качестве таких меток: 10 точек расположены на 7-ми футах после линии фола и семь стрелок, образующих треугольник, начинающихся на 16 футах от линии фола. Так же есть метки на 35 и 40 футах по правилам USBC
RAP рэп, ответ —  когда остается одиночная кегля после хорошего удара

RERACK переустановка, если отсутствуют какие-либо кегли
RESURFACE изменение поверхности шара – сендинг или полировка

RETURN путь, по которому возвращается шар после броска

REVERSE BLOCK кондиция дорожки, при которой масла в середине меньше, чем по краям
ROLL OUT движение шара перед заходом в кегли, когда шар теряет боковое вращение, движение по дуге (хук) заканчивается и шар двигается прямо

REVOLUTIONS (или REVS) число оборотов, которое делает шар от линии фола до кегель

RUN IT OUT когда боулер бежит параллельно линии фола после релиза, желая, чтобы был страйк
ROCK шар для боулинга
ROCKET шар, брошенный с высокой скоростью

 

SAND PAPER наждачная бумага 120,180,220,320,400,600,100,1500 используется для достижения желаемого результата

SANDBAGGER «искажающий правду для личной выгоды» — игрок, умышленно занижающий свой средний, чтобы получить высокий гандикап

SANDING  сендинг – 1) изменение поверхности шара с помощью абразива для того, чтобы шар поворачивал раньше и больше. Для того, чтобы шар оставался легальным, изменение поверхности должно быть выполнено в разрешенных пределах 2) процесс обновления деревянных дорожек, обычно делается в межсезонье, время от времени

SCOTCH DOUBLES  система парных игр, когда в каждой команде оба игрока делают броски по очереди в общей для пары игре

SEMI ROLLER шар, трек которого снаружи тамб  и фингер холов
SEMI SPINNER семи роллер, трек которого ниже, чем норма
SEMI TIP захват, при котором безымянный и средний пальцы боулера вставлены в отверстия на расстояние между первой и второй фалангой, а большой палец  — полностью

SERIES серия игр боулера на турнире, обычно три игры

SET шар, заходящий в покет, или серия игр боулера в блоке или в сезоне

SETTEE площадка для игроков между зоной разбега и зрительскими местами

SHORT OIL короткое масло еще известно, как «limited distance dressing». Кондиция, при которой масло наносится на первые 24 фута или меньше, остальная часть дорожки сухая
SHORT RACK  
когда пинсеттер выставляет меньше десяти кегель
SIDE ROLL
боковое вращение, когда кисть начинает релиз позади шара, потом поворачивается после выхода большого пальца. Дает больший хук
SIDEWALLS боковые стенки — «отбойник», вертикальные стенки на бек енде

SHORT PIN катающаяся или вращающаяся кегля на пин деке, которая просто задевает стоящую кеглю и та падает

SHOTGUN SHOT «стрельба из охотничьего ружья» — катание шара от бедра, когда игрок не достаточно сгибает колено

SKID FLIP если игрок дает шару слишком много бокового вращения; или дорожка очень скользкая (масляная) в начале и сухая на бек енде, то шар долго скользит вдоль дорожки, затем «прыгает» на сухой части
SLEEPER «спящая» — кегля, которая не видна, потому что стоит за другой кеглей
SLICK «жирная» кондиция
SLOT «борозда» — очень простая кондиция
SLOW LANES — 1) дорожки с большим количеством масла, которое не дает шару много поворачивать 2) дорожка, дающая большой хук

SKID начальное движение шара по дорожке – скольжение

SMALL BALL не эффективный шар, у которого зона страйка чрезвычайно мала

SNAKE EYES «глаза змеи» сплит 7-10

SNOW PLOW «снегоочиститель» — шар, который ударил в лоб, но сделал страйк
SOB System of Bowling: стандарты на шары, кегли, дорожки и кондиции
SPAN расстояние между отверстиями под большой палец и фингеры

SOFT 1) шар, ударяющий в кегли без энергии 2)намеренное понижение энергии броска 3) слово, описывающее очень простую кондицию дорожки

SOLID 1) шар, поверхность которого одного цвета, без эффекта pearl 2) контролируемый удар шара в покет

SOLID PIN «крепкая» кегля, оставшаяся после хорошего удара
SPOT BOWLING метод прицеливания, в котором используются стрелки, точки или специфичные метки в качестве целей

SPARE BALL шар, используемый для «добивочного» броска. Обычно с минимальным хуком шар из полиэстера, который игрок может бросить прямо на кеглю
SPLASH время, когда кегли в движении

SPARE LEAVE кегли, оставшиеся после первого броска

SPARE сбивание всех 10 кегель за два броска в одном фрейме

SPILLER «рассыпающийся» — лайтовый страйк, при котором кегли падают, как при замедленной съемке

SPINNER (или SPIN SHOT) семироллер с очень низким треком на шаре, настолько низким, что в некоторых случаях можно видеть на вращении шара по дорожке тамб хол в стационарной позиции

SPLIT комбинация кегель, при которой первым броском сбита в том числе 1-я кегля, а между оставшимися кеглями есть промежуток, расстояние минимально  4-5 до максимально 7-10

SPORT BOWLING спортивный боулинг – лиги и турниры, проводимые на различных программах масла, где игроки могут реально оценить свои способности в точности, концентрации, подборе шаров, умении читать дорожки, выполнении добивочных бросков

SPOT таргет на дорожке, в который прицеливается игрок, например, точка, стрелка или темная доска

STEAL сбивание большего количества кегель, чем того заслуживает сомнительный бросок

STEPLADDER финалы, ставшие популярными на телевидении, где игроки, прошедшие квалификационные игры играют стыковые матчи

STIFF «жесткое» масло

STONE «камень» — остающаяся 10-ка от казалось бы хорошего первого броска

STRAP THE BALL  бросок с максимальным «подниманием» фингерами

STRIKE сбивание всех 10 кегель первым броском

STRING серия страйков
STROKE «поглаживающий» шар релиз
STROKER игрок с равномерным подходом, хорошим релизом, катающий шар по неширокой дуге
SWEEPER большой хук
SWING AREA пределы ошибки на свинге у игрока

SWING ARC проекция руки от момента старта до финиша

SYNTHETIC LANES не деревянные поверхности дорожек, впервые появились в 70-х, приобрели популярность из-за простоты изготовления и дешевизны

SYNTHETIC PINS не деревянные, или искусственные кегли. Магниевые были утверждены Эй-Би-Си еще в 1962-м, однако используются  небольшим количеством центров

SYSTEM OF BOWLING правила и стандарты для главных элементов игры (поверхности дорожек, шары, кегли и кондиции дорожек)

 

TARGETING выбор цели на дорожке для броска. Некоторые игроки используют для прицеливания точки, кто-то стрелки, кто-то – доски, а кто-то — кегли

TAXI когда боулер ну очень промахнулся… иногда для того, чтобы определить зону игры

TELEPHONE POLES тяжелые кегли, также их называют «деревья»

THREE HUNDRED GAME игра три сотни – 300, максимальное количество очков в одной игре
THREE QUARTER ROLLER три четверти роллер1) семироллер 2) шар, трек которого снаружи тамб и фингер холов

TIMING соотношение между вашим «прибытием» к линии фола и релизом
THIN HIT когда первый шар едва касается главной кегли

TOPPING THE BALL когда фингеры на релизе сверху шара вместо сзади или сбоку, что приводит к неэффективности шара

TRACK кольца масла вокруг шара после его движения по дорожке

TRACKED старый шар, с которым обращаются с почтением к его возрасту или простейшая кондиция для набора высоких очков

TRIP 4 OR TRIP 6 когда 4-ка или 6-ка были завалены другой кеглей на первом броске

TURKEY три страйка подряд в одной игре

TURN движение кисти, передающее вращение шару на релизе

TWEENER между кренкером и строкером в части релиза

 

UP THE HILL уговаривание шара ударить в покет

URETHENE SPLIT сплиты 2-8-10 и 3-7-9 следствие «резкоcти» шаров марки Reactive Resin

URETHENE материал, из которого изготавливаются шары, технология разработана в 80-х  и развивается до сих пор

VOID полость внутри кегли для контроля веса и центра тяжести

WASHOUT оставшиеся кегли 1-2-4-7-10, 1-2-4-10 или 1-2-10, или 1-3-6-7-10, 1-3-6-7 или 1-3-7 после броска  первым шаром

WATER IN THE BALL «слабый» шар, который оставляет сумасшедшие комбинации кегель

WETDRY пятнистая кондиция на дорожке с очень сухими и очень масляными зонами

WOOD количество сбитых или данных в качестве гандикапа кегель

YANKER игрок, который рвет шар

YELLOW DOT старый полиэстеровый шар производства Columbia.
ZERO IN найти лучшую доску или таргет на данной кондиции.